Lääme me telu tegeme, teestelu, teestelu, kipa-kapa kargamaie! Kessi piab sõtta mineme? Isa vana, velle noore, sõtsi sõrmesuurukese – ikki piab esi mineme. Ära sa sõida sõa ehen, ära tantsi sõa tagaje – keerute keset sõakesta: ehen oo tuli punane, taga oo suitsu sinine, keskel oo kige pareme.

Ann Ilus, s 1831, Halliste, Kaarli v. Koguja Johann Ilus, EÜS XII 1247 (24).

Viis Reet Hennok, 70 a., Karksi khk ja v – A. Johanson 1922. ERA, Fon. 337 c

 

Let’s go dancing, let’s go jumping! Who must go to the war? The father is too old, the brothers are too young, the sisters are small like fingers – I must go myself.

Do not rush before the war, do not dance behind the war – move in the middle of the war: before the war is red fire, behind the war blue fume, it is best to be in the middle.